13.09.2022
Си Цзиньпин, Қытай Халық Республикасының Төрағасы
2022 жылғы 13 қыркүйек
Биылғы алтын күзде мен Президент Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаевтың шақыруымен достас Қазақстанға мемлекеттік сапармен барамын. Шексіз даласымен, асқақ тауларымен, өзендерімен, өте қонақжай халқымен әйгілі еліңізге 5 жылдан кейін тағы да төртінші рет келемін. Алдағы сапардан үлкен үміт күтемін.
Қытай мен Қазақстанды ортақ таулар мен өзендер байланыстырады, тату көрші, шынайы дос және сенімді серіктес. Достық байланыстардың мыңжылдық тарихын бөлісетін біздің халықтарымыз Ұлы Жібек жолының тамаша дәуірінің куәсі болып табылады. Таң монахы Сюань Цзан мен Мин елшісі Чен Чен қазақ жеріне бірде жетіп, қазақтың тарихи атақты тұлғалары, мысалы, «Шығыс Аристотельі» әл-Фараби, ұлы ақын Абай Құнанбаев Қытайда даңқы шықты. Біздің елдеріміздің халықтары оларды әлі күнге дейін жақсы есте сақтайды.
Биыл Қытай мен Қазақстан арасындағы дипломатиялық қарым-қатынастың орнағанына 30 жыл толады. Біздің елдеріміз ұзақ жолдан өтті және бір-бірін қолдау мен көмек көрсету қағидасынан ешқашан тайған емес. Алмасу мен ынтымақтастықты қарқынды дамыта отырып, Қытай мен Қазақстан қатар өмір сүрудің және тату көршілік қатынастарды дамытудың лайықты үлгісін көрсетті.
30 жыл – Қытай-Қазақстан қарым-қатынасының серпінді даму кезеңі. Тату көршілік пен достықтан стратегиялық серіктестікке дейін, мәңгілік жан-жақты стратегиялық серіктестікке дейін біздің екіжақты қарым-қатынастарымыз тарихи серпіліс жасап, сапалы жаңа, қайталанбас коннотацияларға ие болуда – бұл өзара құрметке, тату көршілік пен тату көршілікке негізделген жаңа үлгідегі мемлекетаралық қатынастар. достық, өзара көмек және табыс. Біздің елдеріміз мемлекеттің егемендігіне, қауіпсіздігіне және аумақтық тұтастығына қатысты өзекті мәселелер бойынша әрқашан бір-біріне нық қолдау көрсетеді, ұлттық шындыққа сәйкес дербес таңдалған бір-бірінің даму жолын құрметтейді, екінші тараптың мемлекеттік даму мен ұлттық жаңғырудағы жаңа жетістіктерін құптайды. Қытай мен Қазақстан – сенімді дос және сенімді серіктес, біздің халықтарымыз әрқашан бір-біріне жақын болады.
30 жыл – екіжақты ынтымақтастықтың мол өнімі кезеңі. Қытай бірнеше жыл қатарынан өзін Қазақстанның негізгі сауда серіктестері мен инвесторларының бірі ретінде көрсетіп келеді. Қолайсыз эпидемиологиялық жағдайға қарамастан, өткен жылы екіжақты тауар айналымы пандемияға дейінгі деңгейге қайта оралып, 25 миллиард долларды құрады. Бұл – жаһандық экономиканы қалпына келтіруге қосқан ортақ үлесіміз. Өндірістік қуаттар мен инвестициялар саласындағы ынтымақтастық аясында жалпы құны 21,2 миллиард АҚШ долларынан асатын 52 бірлескен жобаны қамтитын тізім жасалды. Бірлескен ірі жобалар, соның ішінде 100 МВт Жаңатас жел электр станциясы, JAC автокөлік құрастыру желісі және Шымкент мұнай өңдеу зауытын жаңғырту Қазақстанның әлеуметтік және экономикалық өсуін тиімді ынталандырып, екі ел халқына нақты пайда әкелуде.
30 жыл – инфрақұрылымдық байланыстың айтарлықтай нығаю кезеңі. Автомобиль, теміржол, әуе көлігі мен құбырларды қамтитын көпвекторлы және көпмодальды инфрақұрылым желісі сәтті қалыптасуда. Қазіргі уақытта Қытай мен Қазақстан Еуразия кеңістігінде жоғары тиімді және ыңғайлы мультимодальды көлік артериясын құру бойынша белсенді жұмыс жүргізуде. Біздің елдеріміз арасындағы барлық 5 автомобиль және 2 теміржол өткізу пункті қалыпты жұмысын қалпына келтірді. Тараптар жаңа теміржол бекетін ашу мүмкіндігін қызу талқылап жатыр. Қытай-Қазақстан Ляньюньган логистикалық терминалы қазақстандық тауарлар үшін теңізге жол ашады. Қазақстан аумағы арқылы өтетін Қытай-Еуропа жүк пойыздары жеткізу бағыттарын әртараптандыруға ықпал етеді және жаһандық жеткізу тізбегі мен өндірістің үздіксіздігін қамтамасыз етуде маңызды рөл атқарады.
30 жыл – Қытай-Қазақстан халықтарының достығының тамырын тартқан кезең. Қазір Қазақстанда 5 Конфуций институты жұмыс істейді, Қытайдың 4 университетінің базасында Қазақстанды зерттеу орталықтары ашылды, Қытайдың 2 университетінде қазақ тілі оқытылады. Қытайлық композитор Сиан Синхай мен оның қазақстандық әріптесі Бақытжан Байқадамовтың шынайы оқиғасына арналған «Композитор» бірлескен көркем фильмі жарыққа шықты. Қазақстандық маман Сәулебек Қабылбеков Хэйлунцзян провинциясының Дацин қаласындағы офтальмологиялық емханада 24 жыл бойы 200 мың қытайлық науқасты емдеген. Халықтар достығы туралы көптеген әсерлі эпизодтар белсенді гуманитарлық байланыстармен бірге жүреді. Алдағы уақытта Қазақстанда өзара мәдени орталықтар құрылып, Қытайдың дәстүрлі медицина орталығы мен Лу Бан атындағы шеберхана ашылады. Динамикалық мәдени-гуманитарлық өзара іс-қимыл халықтарымыз арасындағы достық іргетасын нығайтады.
Уақыт пен өзгерістер сынына төтеп бере отырып, Қытай-Қазақстан қарым-қатынасы тастай берік болды. Біз үшін қол жеткізген нәтижелер негізінде көп ғасырлық достықты одан әрі жалғастыру мен дамытуға күш-жігерімізді бағыттау өте маңызды. Алдағы сапар аясында мен Президент Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаевпен Қытай мен Қазақстан арасындағы мәңгілік жан-жақты стратегиялық әріптестікті жаңа дәуірде одан әрі ілгерілету, екіжақты көп қырлы өзара тиімді ынтымақтастықты кеңейту және оңтайландыру мәселелерін талқылауға дайынмын. Қытай мен Қазақстанның ортақ тағдыры қауымдастығы екіжақты қарым-қатынастарды дамытудың жаңа парадигмасын қалыптастырады.
Біріншіден, тату көршілік пен достық жолын тұрақты ұстану маңызды. Саяси өзара сенімнің жоғары деңгейі екіжақты қатынастардың тұрақты және қарқынды дамуының кепілі болып табылады. Осыған байланысты біз қазақстандық достармен екіжақты қарым-қатынастарды стратегиялық биіктікте және жоғары және жоғары деңгейде тығыз байланыстарды сақтауға, үкіметтер, заң шығарушы органдар арасындағы алмасулар мен ынтымақтастықты жандандыруға негізделген ұзақ мерзімді перспективалар тұрғысынан жүйелі түрде жоспарлауға дайынбыз. , партиялар мен аймақтар, үкімет басшыларының тұрақты кездесулері, ынтымақтастық жөніндегі үкіметаралық комитет және оның қосалқы комитеттері сияқты әлеуетті тетіктердің құлпын ашу. Біз Қытай-Қазақстан қарым-қатынасының саяси негізін нығайту мақсатында елдеріміздің іргелі мүдделері мен негізгі мәселелеріне қатысты мәселелер бойынша бір-бірімізге күшті қолдау көрсетуді жалғастырамыз.
Екіншіден, өзара тиімді ынтымақтастықты жалғастыру маңызды. Келесі жылы Қазақстанда мен ұсынған «Жібек жолының экономикалық белдеуін» бірлесіп салу бастамасына тура 10 жыл толады. Осы уақыт аралығында «Бір белдеу – бір жол» бастамасы теориялық дамудан практикалық іске асыруға көшті. Ол өзін халықаралық ынтымақтастықтың инклюзивті және ашық алаңы, сондай-ақ әлемдік қоғамдастықтың әмбебап қолдауына ие халықаралық қоғамдық игілігі ретінде көрсетті. COVID-тен кейінгі кезеңде біздің елдер инвестициялық және сауда процедураларын жеңілдету, бақылау-өткізу пункттері мен транзиттік трафиктің өткізу қабілетін ашу, жасанды интеллект, үлкен деректер сияқты салаларда жаңа өсу нүктелерін дамыту үшін «Бір белдеу – бір жол» бірлескен құрылысында әрі қарай жүруі керек. , цифрлық қаржы, электронды коммерция, жасыл энергия. Біз тұрақты дамудың игілігі үшін жоғары стандарттары бар әлеуметтік маңызы бар жобаларды жүзеге асыруға, прагматикалық ынтымақтастықты сапалы жаңа деңгейге көтеруге, Жаһандық даму бастамасын іс жүзінде іске асыруға жәрдемдесуге және әлемдік экономиканы қалпына келтіруге ортақ үлесімізді қосуға тиіспіз.
Үшіншіден, ортақ қауіпсіздігімізді берік қорғау маңызды. Күрделі халықаралық және аймақтық жағдай жағдайында ынтымақтастықты қамтамасыз ету және тереңдету дағдарысты еңсеру және қауіпсіздік мәселелерін шешу құралы болды және болып қала береді.
Қытай Жаһандық қауіпсіздік бастамасын басшылыққа ала отырып, құқық қорғау органдары, барлау органдары және қорғаныс ведомстволары арқылы Қазақстанмен ынтымақтастықты кеңейтуге және ортақ, жан-жақты, бірлескен және тұрақты қауіпсіздік тұжырымдамасын жүзеге асыруға дайын. Қытай Қазақстанмен «Қытай-Орталық Азия деректер қауіпсіздігі ынтымақтастығы» бастамасын жүзеге асыруға, зұлымдық үш күшке, есірткі саудасына және трансұлттық ұйымдасқан қылмысқа қарсы күресте бірлескен күш-жігерге әзір. Қытай Қазақстанмен сыртқы араласу әрекеттеріне табанды түрде қарсы тұруға, аймақтағы тұрақты бейбітшілік пен ұзақ мерзімді тұрақтылықты бірлесіп сақтауға дайын.
Төртіншіден, халықаралық аренадағы ынтымақтастықты жан-жақты нығайту маңызды. Біздің елдеріміз БҰҰ, ШЫҰ, АӨСШК, Қытай-Орталық Азия сияқты көпжақты форматтар аясында тығыз ынтымақтастыққа бейімделуі, халықаралық басқару, азық-түлік және энергетикалық қауіпсіздік, өндіріс пен жеткізу тізбегін тұрақтандыру мәселелері бойынша жедел пікір алмасу, сондай-ақ аймақтық ыстық нүктелерді реттеу, біржақты әрекет пен блоктық ойлауға қарсы тұру, әлемдік тәртіп пен халықаралық жүйенің неғұрлым әділ және ұтымды бағытта дамуына ықпал етеді.
Жақында Қытай коммунистік партиясының 20-шы ұлттық съезі өтеді. Ол Қытайдың жаңғыртылған социалистік мемлекетті жан-жақты құру жолындағы жаңа науқанға кірісіп, ҚХР-ның 100 жылдық мерейтойына арналған мақсатқа бет бұрған шешуші кезеңде өтіп жатыр. «Жаңа Қазақстанды» құру стратегиясын ілгерілету арқылы сіздердің елдеріңіз дамыған 30 елдің қатарына кіру мақсатына қадам басып келе жатқанын қанағаттанарлықпен атап өтеміз. Қытай Қазақстан тарапымен табыстарымен және даму тәжірибесімен бөлісуді жалғастыруға дайын. Қытайдың ашықтығы мен ынтымақтастығының есігі Қазақстан үшін әрқашан ашық болады.
Қазақ мақалы: «Достық – таусылмас байлық» дейді. Егер біз тату көршілік пен достық қағидаттарын ұстанатын болсақ, көп қырлы өзара тиімді ынтымақтастықты тереңдете берсек, Қытай мен Қазақстан қарым-қатынасының тағы да алтын 30 жылдығын күтіп тұрғанына сенімдімін.
Бейресми аударма
