27.10.2023
Су Бомин.
«Адам мәдениетінің арнасы» және «Еуразия артериясы» деген лақап атпен аталған Жібек жолы Дуньхуан қаласы (Ганьсу провинциясы, Солтүстік-Батыс Қытай) арқылы өтіп, төрт ұлы ежелгі өркениетті, атап айтқанда Қытай, Үнді, Мысыр және Шумер өркениетін байланыстырады. Могаодағы буддалық үңгір храмдары және Канцзиндонг үңгіріндегі (сутра сақтау үңгірі) артефактілермен ұсынылған Дунхуан мәдениеті 2000 жылға жуық уақыт бойы бар. Бұл Қытай мәдениетінің үнді, грек, парсы және басқа да шетел мәдениеттерімен араласуы мен өзара әрекеттесуінің нәтижесі, сондай-ақ әлемдік өркениет тарихындағы «Інжу-маржаны» болып есептеледі.
20 ғасырдың басында Дунхуандағы Могао храмы кешенінің Канцзиндонг үңгірінен алынған көптеген артефактілер бүкіл әлемге таратылды. Көптеген шетелдік ғалымдар Дунхуан үңгірлері мен қолжазбаларының бай мазмұны мен құндылығын зерттеді. Дунхуан зерттеу академиясы Дунхуантануды зерттейтін ең ірі халықаралық орталыққа айналды.
Дүнхуан зерттеу академиясы соңғы жылдары Австрия, Франция және Өзбекстанда Дунхуанның қабырға суреті шедеврлерінің үлкен өнер көрмелері мен қайырымдылық көрмелерін өткізіп, Австралия мен Таиландта Дунхуан мәдениеті іс-шараларын ұйымдастырып, дүниежүзілік қоғамдастықтың Дунхуан мәдениеті туралы хабардарлығын арттырды.
Дунхуан үңгірлері бай тарихи, мәдени және көркемдік құндылыққа ие. Мыңдаған жылдар бойы сақталған қабырға суреттері жойылу қаупінде. Дунхуан үңгірлері туралы деректерді сақтау үшін 1980 жылдардың соңында Дунхуан зерттеу академиясының сол кездегі орынбасары Фан Цзинши алғаш рет жоғары сапаны мәңгі сақтау үшін цифрлық технологияны пайдалануды білдіретін «сандық Дунхуан» тұжырымдамасын ұсынды. Дунхуанның қабырға суреттері мен түрлі-түсті мүсіндері туралы ақпарат.
30 жылдан астам уақыт бойы Дунхуан зерттеу академиясының цифрлық трансформация бойынша мамандар тобы Қытайдағы және шетелдегі ғылыми ұйымдармен белсенді түрде ынтымақтаса отырып, бірте-бірте «Digital Dunhuang» ресурстарының дәл, шынайы және жоғары сапалы қорын құруда. Бұл Дунхуан үңгірлерін сақтауға, Дунхуантануды зерттеуге және Дунхуан мәдениетін танымал етуге маңызды қолдау көрсетті.
Бүгінгі таңда цифрлық технологияның арқасында қозғалыссыз үңгірлер артефактілері «қанатқа ие болып», әлемнің түкпір-түкпірінен келген көрермендерге қолжетімді болды. 2022 жылы әлемдегі бірінші ашық блокчейнге негізделген сандық мәдени мұра платформасы Дунхуан ашық материалдардың сандық кітапханасы іске қосылды. Қабырға элементтерін тану үшін жасанды интеллект арқылы біз Могао храмы кешеніндегі Кангжиндонг үңгірінен көне үңгірлер мен қолжазбалардың шамамен 6500 жоғары сапалы сандық мұрағатын жинадық, бұл ресурстарды 19 бөлімге бөліп, оларды көпшілікке ашық еттік.
Біріктіру және тарату жолдарын үздіксіз зерттей отырып, біз Дунхуанның мәдени мұрасы мен қоғамы арасындағы қашықтықты қысқартамыз. Тек 2022 жылдың өзінде Дунхуан зерттеу академиясының мультимедиялық платформаларына әлемнің 120 елі мен аймағынан 200 миллионнан астам интернет пайдаланушысы кірді.
«Бір белдеу және бір жол» бастамасы іске қосылғаннан бергі 10 жыл ішінде Дунхуан зерттеу академиясы көптеген халықаралық академиялық және гуманитарлық алмасу іс-шараларын өткізді. 2018 жылы академия мәдени мұраны зерттеу үшін Ауғанстанға делегация жіберді. Делегация келгеннен кейін Бамиян провинциясының мәдени мұраны зерттеу, қорғау және танымал етудегі қиындықтары мен қажеттіліктері жан-жақты зерттеліп, нақты ұсыныстар берілді, болашақта тарихи құндылықтарды бірлесіп сақтау және ілгерілету үшін ынтымақтастықты нығайтудың бағыттары мен жолдары айтылды. және Жібек жолындағы мәдени мұралар талқыланды.
«Бір белдеу, бір жол» бастамасын жүзеге асыру Дунхуан мәдениетін дамыту үшін жаңа мүмкіндіктер ашты, бұл өз кезегінде бастамаға мәдени қолдау көрсетті. 10 жыл бойы Дунхуан зерттеу академиясының мамандары бірнеше рет Иран, Ауғанстан, Өзбекстан, Қырғызстан және басқа да елдерге барып, Ұлы Жібек жолының көне ескерткіштерін зерттеп, осы салада алмасулар жүргізді.
2017 жылы Қырғызстанның шақыруымен мемлекет бақылау Авторы қауіпсіздік мәдени мұра Қытай Дунхуан зерттеу академиясына Құм-Добо ауылындағы көне мекенді қорғау және қалпына келтіру мүмкіндіктерін зерттеуді тапсырды. Осы ескерткішті жан-жақты зерделеу негізінде мәдени мұраны қорғау, оны цифрландыру, профилактикалық қорғау және қирандыларды көрсету бойынша жобалар жүзеге асырылып, мәдени мұра саласындағы басқа елдермен ынтымақтастығымыздың берік негізі қаланды.
Жібек жолы бойындағы көне қирандыларды бірте-бірте зерттей келе, әртүрлі елдердегі мәдени ескерткіштердің материалдары мен құрылыс техникасының әртүрлілігіне қарамастан, Жібек жолы бойындағы мәдениеттер мен қирандылар арасында тығыз байланыс бар екенін анықтадық. Дунхуан зерттеу академиясының жан-жақты мәдени мұраны қорғау технологиялары Қытайдағы 200 негізгі мәдени мұраны сақтау жобаларында тиімді қолданылып қана қоймай, Жібек жолы бойындағы басқа елдердегі мәдени ескерткіштерді қорғауда да оң рөл атқаруда.
Биыл Мьянмаға Тэтбийнню храмын қалпына келтіруге көмектесу аясында Баганда біз фрескалар туралы ақпаратты алу бойынша халықаралық жобаны жүзеге асырып жатырмыз. Сандық фотографияны, фотограмметрияны және 3D лазерлік сканерлеуді пайдалана отырып, біз бірінші қабаттағы фрескалар және Татбынню ғибадатханасының солтүстік қақпасының қирандылары туралы толық және нақты ақпаратты жинаймыз.
Жібек жолы бойындағы мәдени мұраларды зерттеу мен қорғауға үлес қосу мақсатында алдағы уақытта да басқа елдермен ынтымақтастықты жалғастырамыз.
(Мақала авторы Дунхуан зерттеу академиясының директоры)
Фото 18.07.2023 ж. Қытайдың оңтүстік-шығысындағы Чжэцзян провинциясындағы Ханчжоу қаласындағы Қытай Жібек мұражайында турист Дунхуандағы Могао храмдар кешеніндегі №285 үңгірге барады, ол сандық түрде нақты өлшемде қайта жасалған. Фото материал Жэминь жибао газеті онлайн/Лонг Вэй
Дереккөз: «Халық күнделігі» онлайн http://www.people.com.cn/
